The Scorpion and the Frog
A scorpion and a frog meet on the bank of a stream and the scorpion asks the frog to carry him across on its back. The frog asks, “How do I know you won’t sting me?” The scorpion says, “Because if I do, I will die too.” The frog is satisfied, and they set out, but in midstream, the scorpion stings the frog. The frog feels the onset of paralysis and starts to sink, knowing they both will drown, but has just enough time to gasp “Why?” Replies the scorpion: “Its my nature…”
ένας ωραίος αισώπειος μύθος λέει: «Ο σκορπιός θέλει να περάσει το νερό αλλά δεν γνωρίζει κολύμπι. βλέπει τον βάτραχο, λαμπρό κολυμβητή, και του ζητά να τον πάρει στην ράχη του να περάσουν μαζί. ο βάτραχος διστάζει: “άμα σε πάρω επάνω μου, μπορεί να με κεντρίσεις”. Ο σκορπιός προσβάλλεται: “μα, άμα σε κεντρίσω και πεθάνεις, θα βουλιάξουμε και οι δυο μαζί!” Το ξανασκέφτεται ο βάτραχος, πείθεται, βάζει επάνω του τον σκορπιό, μπαίνουν στο ρεύμα. Κάποια στιγμή που βρίσκονται στα μισά, ο σκορπιός τον κεντρίζει. Και ενώ ο βάτραχος ξεψυχάει και αρχίζουν και οι δυο να βουλιάζουν, ρωτάει τον σκορπιό: “γιατί;”. Και ο σκορπιός αποκρίνεται: “δεν μπορούσα αλλιώς! είναι στην φύση μου…”»._______________________________________
The Scorpion To The Frog
You do it to yourself,
You masochistic fiend!
I’ve warned you time and time again
She’s known to bite and sting
Still, as you embrace the pain
Watch for her kiss-and-killing
Not much is worse than to hope and try
While she’s ignoring all your willing
She doesn’t want any men
No deep eyes or sweet talkers
She knows she’ll find, amid the words
Too many liars and walkers
Why bother sorting or weeding?
What girl has the time?
I’ve wasted all I have to spare
In laying out this rhyme!
